Ich verstehe deine Verwirrung, ich finds auch bissl beschränkt die Einstellungen vom Tribe.
Die Einstellung Personal Owned setzt sich nicht über Taming Einstellung hinweg, soviel ich weiss...
Ich habs so verstanden:
Bei Tribe Taming kann jeder vom Tribe den bewusstlosen Dino tamen bzw. mithelfen
und der getamte Dino geht in Tribe Besitz ohne personal Owner.
Personal Taming: Jeder Dino der gezähmt wird gehört dem, der ihn gezähmt hat.
Wichtig ist dabei: Der, der den Dino Bewusstlos schlägt/schießt oder ihm das erste mal Essen gibt wird ihm "Taming-Hud" angezeigt und ist daher auch Besitzer des Dinos.