Hab den Fehler selber gefunden...
Zitat
The server will rewrite GameUserSettings.ini as a UCS2 file with a Byte Order Mark when characters of \u0080 and higher need to be written to it.
When the config file is not an UCS2 file, on loading the file the ARK server will either replace characters \x80 to \xFF with questionmarks, or if they are at the end of the value it will strip those characters.
Letztendlich war es ein Umlaut ö in der Message of the day!